Μodern Greek Grammars

Το έργο διαιρείται σε δύο μέρη:

Στον «Κατάλογο γραμματικών» παρουσιάζονται με χρονολογική σειρά οι καταλογογραφημένες γραμματικές με τα βιβλιογραφικά στοιχεία τους σε συνοπτική μορφή και δίνονται οι σύνδεσμοι προς την πλήρη βιβλιογραφική τους αναφορά και την αναλυτική τους περιγραφή.

Στην «Αναλυτική περιγραφή» γίνεται εκτενής ανάλυση ορισμένων από τις γραμματικές που εμφανίζονται στον «Κατάλογο» (π.χ. βιογραφικά στοιχεία του συγγραφέα, ορολογία, επιρροές, επιδράσεις, διάδοση, κ.λπ.). Αυτό το μέρος είναι δίγλωσσο, ελληνικό και γαλλικό, και συνδέεται με το ευρωπαϊκό πρόγραμμα Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux (CTLF - http://ctlf.ens-lyon.fr/), μια διεθνή βάση βιβλιογραφικών δεδομένων διαφορετικών γραμματικών παραδόσεων.