| 1 | Σοφιανός, Νικόλαος / Sophianos, Nikolaos | 1550 | Γραμματικὴ τῆς κοινῆς τῶν Ἑλλήνων γλώσσης |  |  |
| 2 | Germano, Girolamo | 1622 | Vocabolario italiano et greco | | |
| 5 | Nικηφόρου, Ρωμανός / Nikephoru, Romanos | 1627 | Grammatica linguae graecae vulgaris communis omnibus Graecis | | |
| 3 | Kριτόπουλος, Μητροφάνης | 1627 | [Γενικοὶ κανόνες τῆς ἰδιωτικῆς τῶν νῦν Ἑλλήνων διαλέκτου] | | |
| 4 | Portius, Simon | 1638 | Γραμματική της ρωμαίκης γλώσσας | | |
| 7 | Tribbechovius, Ioannes | 1705 | Brevia linguae ρωμαϊκης sive graecae vulgaris elementa | | |
| 8 | Langius, Johann Michael | 1708 | Philologiae Barbaro-Graecae Pars prior | | |
| 9 | Τhoma Parisino / Θωμάς Παρισινός | 1709 | Nouvelle méthode pour apprendre les Principes de la langue grecque vulgaire | | |
| 10 | Mercado, Petro | 1732 | Institutiones Linguæ Græcæ-Vulgaris | | |
| 11 | Callenberg, Johann Heinrich | 1747 | Grammatica linguæ græcæ vulgaris | | |
